1. [President Snow] was then mouth in confirming the anointing.

그런 다음 [스노우 회장님]은 기름 부음을 인봉하며 축복을 주셨습니다.

2. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

그러면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이다. + 11 대야와 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.

3. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

“방패에 기름부음을 행”할 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

4. However, the anointing of Jehu remained for Elijah’s successor Elisha actually to perform.

기름부음 참조). 그렇지만 예후에게 실제로 기름을 붓는 일은 엘리야의 후임자인 엘리사가 수행할 일이 되었다.

5. What vital lessons can we draw from the divine commands about the anointing oil?

기름붓는 데 쓰이는 기름에 관한 하나님의 명령으로부터 우리는 어떠한 중요한 교훈을 얻을 수 있읍니까?

6. Additional argument adduced for this identification has been that Elijah, after leaving Horeb, stopped at Abel-meholah to anoint Elisha and had the further commission to travel to “the wilderness of Damascus” to anoint Hazael as king over Syria.

이 위치가 맞는다는 주장을 뒷받침하기 위해 제시되는 부가적 증거는 엘리야가 호렙을 떠난 후 아벨-므홀라에 들러 엘리사에게 기름을 붓고 또 다른 임무를 수행하기 위해 “다마스쿠스의 광야로” 가서 하사엘을 시리아 왕으로 기름부었다는 것이다.

7. But this induction of a new symbolic “shield” by an anointing never did take place.

그러나 기름부음으로써 새로운 상징적 “방패”를 등장시키는 일은 결코 일어나지 않았습니다.

8. Paul’s description of the congregation of anointed Christians may serve as an illustration.

기름부음받은 그리스도인 회중에 관한 바울의 묘사는 그 점을 설명해 주는 한 예가 된다.

9. Some 200 years in advance, Isaiah had prophesied that Jehovah would anoint one named Cyrus to come against Babylon.

이사야는 약 200년 전에, 여호와께서 키루스라는 사람에게 기름을 부어 바빌론을 공격하게 하실 것이라고 예언하였습니다.

10. (b) How have anointed Christians demonstrated the spirit of Moses and Elijah since 1914?

(ᄂ) 기름부음받은 그리스도인들은 어떻게 1914년 이래로 모세와 엘리야와 같은 영을 분명히 나타내 왔습니까?

11. Although numbering only a few thousand in 1919, the anointed remnant accepted the challenge.

1919년에 기름부음받은 남은 자들은 그 수에 있어서 수천에 불과하였지만 이 도전을 받아 들였읍니다.

12. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(계시 12:12) 그 짧은 기간에 사탄은 그리스도의 기름부음받은 추종자들과 싸움을 벌입니다.

13. “It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

“손을 뻗어 여호와의 기름부음받은 자를 치는 것은 ··· 나로서는 생각할 수 없는 일이오!”

14. (b) What effect should the “report” of such divine activity have upon the anointed remnant?

(ᄂ) 하나님께서 하신 그러한 일에 대한 “보고”는 기름부음받은 남은 자들에게 어떤 영향을 줍니까?

15. This occurred when he was anointed with God’s holy spirit, or active force, upon being baptized.

그 일은, 그분이 침례받으실 때 하나님의 성령 즉 활동력으로 기름부음받으심으로써 있게 되었다.

16. This is because all its citizens are spirit-anointed, tested, and refined followers of Jesus Christ.

새 예루살렘의 시민은 모두 영으로 기름부음받고 시험받아 정화된, 예수 그리스도의 추종자들이기 때문입니다.

17. 16 In addition, 144,000 spirit-anointed brothers of Christ will be ruling with him in the heavens.

16 뿐만 아니라, 14만 4000명의 영으로 기름부음받은 그리스도의 형제들이 그분과 함께 하늘에서 통치할 것입니다.

18. Rather, her symbol was a conical stone object, which was anointed with oil on great festive occasions.

오히려, 그 여신의 상징은 원추형의 돌로 되어 있는데 대축제 때에는 거기에 기름이 부어진다.

19. The outcome hinges on how they have treated the remaining ones of Christ’s spirit-anointed brothers on earth.

그들은 이 땅에 남아 있는 영으로 기름부음받은 그리스도의 형제들을 어떻게 대해 왔는가에 따라 판결받을 것입니다.

20. Jesus’ giving “a white pebble” to conquering anointed Christians indicates that he adjudges them innocent, pure, and clean.

기름부음받은 그리스도인으로서 이기는 사람들에게 예수께서 “흰 자갈”을 주시는 것을 보면 그분은 그들을 결백하고 순수하고 깨끗한 사람으로 보신다는 것을 알 수 있습니다.

21. 10 As in Ezekiel’s case, the anointed Ezekiel class have accepted their God-given commission and are fulfilling it.

10 에스겔의 경우와 같이, 기름부음받은 에스겔 반열은 하나님께서 주신 임무를 받아들였으며 그 임무를 수행하고 있습니다.

22. The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

기름부음받은 그리스도인들로 이루어진 회중은 현대의 “딸 시온”으로 묘사될 수 있습니다. “위에 있는 예루살렘”이 그들의 어머니이기 때문입니다.

23. (b) What is implied by the fact that anointed elders are seen as seven stars in the right hand of Christ?

(ᄀ) 충실한 그리스도인 회중들의 책임은 무엇입니까? (ᄂ) 기름부음받은 장로들이 그리스도의 오른손에 있는 일곱 별로 나타난 사실은 무엇을 의미합니까?

24. The final accounting with the house of Ahab was at the hands of Jehu, whom Jehovah anointed for this work of execution.

아합의 집에 최종적으로 책임을 묻는 일은, 여호와께서 그처럼 형벌을 집행하도록 기름부으신 예후의 손에 의해 시행되었다.

25. 14 Now the members of the anointed remnant are being called to account as to how they have handled the symbolic minas.

14 이제 기름부음받은 남은 자들은 그들이 상징적 ‘므나’를 가지고 어떻게 하였는가에 대하여 결산 보고를 할 것을 요청받고 있읍니다.

26. True to its God-given commission, the anointed “faithful and discreet slave” has provided timely spiritual food for all who will accept it.

하느님께서 주신 사명과 일치하게, 기름부음받은 “충실하고 슬기로운 종”은 받아들이려는 모든 사람에게 시기적절한 영적 양식을 공급해 왔습니다.

27. Since these words are addressed to anointed Christians, the paradise here must refer to the paradisaic heavenly realm —the very presence of God himself.

이 말씀은 기름부음받은 그리스도인들에게 하는 것이기 때문에, 여기서 말하는 낙원이란 낙원과 같은 하늘 영역 즉 하느님께서 친히 계시는 곳을 가리키는 것임이 분명합니다.

28. (2 Corinthians 11:2) In addition to rejecting doctrinal error, the anointed ones had to learn how to remain strictly neutral in the political affairs of this world.

(고린도 둘째 11:2) 기름부음받은 자들은 교리적인 오류를 제거하는 것에 더해서, 이 세상의 정치적인 일에서 엄정 중립을 유지하는 법을 배워야 하였습니다.

29. Indeed, the admonition in the Christian Greek Scriptures was written primarily to guide and strengthen anointed ones to maintain integrity and keep themselves worthy of their heavenly calling.

사실 그리스도인 그리스어 성경에 훈계가 기록된 주된 이유는 기름부음받은 자들이 충절을 지키고 하늘의 부르심에 합당한 상태를 유지하도록 인도하고 강화시키기 위해서였습니다.

30. John next eats a little scroll, denoting that the anointed accept their assignment and draw nourishment from the portion of God’s Word containing expressions of divine judgments they declare against Christendom.

요한은 이어서 작은 두루마리를 먹는다. 그것은 기름부음받은 자들이 그들의 임명을 받아들이고, 그들이 그리스도교국에 대해 선언하는 하나님의 심판의 소식이 들어 있는 하나님의 말씀의 그 부분으로부터 자양분을 이끌어 내는 것을 상징한다.

31. Accommodatingly, the Catholic dignitary Boniface anointed Pepin as ruler, and so he came to be the first European monarch to refer to himself as king “by the grace of God.”

친절하게도 ‘가톨릭’ 고위 성직자 ‘보니페이스’는 ‘피핀’을 통치자로 기름부었으며 그리하여 그는 자신을 “하나님의 은총에 의한” 왕으로 부른 최초의 ‘유럽’ 전제 군주가 되었다.

32. 7 While all anointed Christians collectively form God’s household, there is abundant evidence that Christ chose a small number of men out of the slave class to serve as a visible governing body.

7 기름부음받은 그리스도인들 전체가 집합적으로 하나님의 집안을 구성하지만, 그리스도께서 그 종 반열 중 소수의 남자를 보이는 통치체로 섬기도록 택하셨다는 증거는 얼마든지 있습니다.

33. (Acts 3:25, 26; Galatians 3:8, 9) In that initial fulfillment, people of the nations were anointed with holy spirit and adopted by Jehovah God as spiritual sons, brothers of Jesus Christ.

(사도 3:25, 26; 갈라디아 3:8, 9) 그러한 처음 성취에서 이방 사람들은 성령으로 기름부음을 받고 여호와 하느님에 의해 영적 아들들로 즉 예수 그리스도의 형제들로 입양되었습니다.

34. (2 Timothy 1:13) To this day, the anointed help one another as well as their “other sheep” companions to pursue the healthful, happy way of life that Christendom has abandoned. —John 10:16.

(디모데 둘째 1:13) 지금까지도 기름부음받은 자들은 서로가, 그리고 그들의 동료인 “다른 양들”이 그리스도교국이 내버린 건전하고 행복한 생활 방식을 추구하도록 돕고 있습니다.—요한 10:16.

35. (Malachi 3:2, 3) Since 1919, they have brought forth Kingdom fruitage in abundance, first other anointed Christians and, since 1935, an ever-increasing “great crowd” of companions.—Revelation 7:9; Isaiah 60:4, 8-11.

(말라기 3:2, 3) 1919년 이후로 그들은 왕국 열매를 풍성하게 산출해 오고 있습니다. 그들은 먼저 다른 기름부음받은 그리스도인들을 산출하였고, 1935년 이후로는 그들의 동료들인 계속 증가하는 “큰 무리”를 산출하고 있습니다.—계시 7:9; 이사야 60:4, 8-11.

36. (Acts 15:22, 32) So it is today: the governing body of the “faithful and discreet slave” class includes more than the seven anointed Christians who are on the Board of Directors of the Society.

(사도 15:22, 32, 새번역) 그러므로 오늘날에 있어서도 “충성되고 지혜있는 종” 반열의 통치체에는 ‘협회’의 이사 일곱명의 기름 부음을 받은 그리스도인들 외에도 더 있다.

37. (Romans 10:10-15; Acts 2:41-44; 5:14; Colossians 1:23) There was no doubt that baptized ones back then had Jehovah’s approval, for he anointed them with holy spirit, adopting them as spiritual sons.

(로마 10:10-15, 신세; 사도 2:41-44; 5:14; 골로새 1:23) 그 당시 침례받은 사람들이 여호와의 승인을 받았다는 데에는 의심의 여지가 없었읍니다.

38. Following the death of an individual, the body was generally washed (Ac 9:37) and anointed with aromatic oils and ointments, which, if considered a type of embalming, was not the kind done by the ancient Egyptians.

사람이 죽으면 일반적으로 시신을 씻기고(행 9:37) 향유와 유액을 부었는데, 이것이 일종의 방부 처리로 여겨질지 모르지만 고대 이집트인들이 한 것과 같은 방부 처리는 아니었다.

39. In keeping with the apostle’s words recorded at 2 Peter 1:19-21, such anointed ones and their loyal companions are ‘paying attention to the prophetic word’ and are absolutely certain that this is the time of the end.

이 기름부음받은 자들과 그들의 충성스러운 동료들은 베드로 둘째 1:19-21에 기록된 사도의 말과 일치하게 ‘예언의 말씀에 주의를 기울이고’ 있으며, 지금이 마지막 때임을 온전히 확신하고 있습니다.

40. In addition, Satan has been cast down to the earth and wages vicious warfare against anointed Christians, “the remaining ones of [the woman’s] seed, who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

더욱이 사탄이 땅으로 내던져져서, “여자의 씨의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”인 기름부음받은 그리스도인들에게 악의적으로 싸움을 걸고 있습니다.

41. (Isaiah 9:3) Although we now see that ‘populous nation’ of anointed ones virtually complete, our joy is abundant as we observe the number of other harvest workers growing year by year. —Psalm 4:7; Zechariah 8:23; John 10:16.

(이사야 9:3) 현재 우리는 기름부음받은 자들의 나라 즉 ‘인구가 많은 나라’의 성원이 거의 다 찼다는 것을 알고 있지만, 다른 수확하는 일꾼들의 수가 해마다 증가하고 있는 것을 보고 많은 기쁨을 누리고 있습니다.—시 4:7; 스가랴 8:23; 요한 10:16.

42. In addition to the Urim and Thummim, the Bible mentions other physical instruments used to access God’s power: the rod of Aaron, a brass serpent, holy anointing oils, the Ark of the Covenant, and even dirt from the ground mixed with saliva to heal the eyes of a blind man.23

성경에는 우림과 둠밈뿐 아니라 하나님의 권능을 받기 위해 사용한 다른 외형적 도구들로 아론의 지팡이, 놋뱀, 거룩한 관유, 언약궤, 심지어 맹인의 눈을 고치는 데 쓰인 침과 섞인 땅의 흙까지 언급되어 있다.23

43. Yes, for in the memorable year of 1931 many thousands of the anointed remnant met in general assembly at Columbus, Ohio, and there, on July 26, they unanimously adopted a resolution by which they took upon themselves the Biblically authorized name “Jehovah’s witnesses.”

그 잊지 못할 해인 1931년에 수천명의 기름부음받은 남은 자들은 ‘오하이오’ 주 ‘콜롬버스’ 대회에 모였고, 거기에서 7월 26일에 성서적으로 인정된 이름 ‘여호와의 증인’을 받아들이는 결의문을 만장 일치로 채택하였읍니다.

44. The fact that Hannah and an unnamed “man of God” used the expressions “king” and “anointed one” years before a king actually ruled over Israel does not support the argument of some that these passages date from a period later than indicated in the book.

실제로 왕이 이스라엘을 다스리기 오래전에, 한나와 이름이 알려지지 않은 “하느님의 사람”이 “왕”이나 “기름부음받은 자”라는 표현을 사용했다고 해서 이 구절들이 이 책에서 시사하는 때보다 후기의 것이라고 주장할 만한 근거가 생기는 것도 아니다.

45. (Matthew 4:23; 20:28; John 3:16, 36; 1 John 2:1, 2) Anointed Christians on earth point righthearted ones to this blessing by bearing witness to their spiritual brother Jesus Christ and to their adoptive Father, Jehovah God. —Acts 1:8; Hebrews 13:15.

(마태 4:23; 20:28; 요한 3:16, 36; 요한 첫째 2:1, 2) 지상에 있는 기름부음받은 그리스도인들은 자기들의 영적 형제인 예수 그리스도와 자기들을 입양하신 아버지인 여호와 하느님에 관해 증언함으로써 마음이 올바른 사람들을 이 축복으로 이끕니다.—사도 1:8; 히브리 13:15.

46. (Matthew 24:45-47) A call went out to gather in the remaining ones of the anointed in 1919, and in 1922 the call was intensified at the Cedar Point, Ohio, convention with the appeal to “advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.”

(마태 24:45-47) 1919년에는 기름부음받은 자들의 남은 자들을 모아들이라는 외침이 있었고, 그 외침은 1922년에 오하이오 주 시더포인트 대회에서 “왕과 그의 왕국을 광고하고, 광고하고, 광고하십시오”라는 호소로 한층 더 강화되었습니다.

47. 13 Prior to 1943 “the faithful and discreet slave” class of anointed Christians saw the need to establish a missionary school so that Christian ministers could receive additional training and preparation with a view to opening up and accelerating the preaching work in many other lands.

13 1943년이 되기 이전에 기름부음받은 그리스도인들로 이루어진 “충성되고 지혜 있는 종” 반열은 선교인 학교를 설립함으로, 다른 많은 나라에서 전파 사업을 시작하고 가속화시킬 목적으로 그리스도인 봉사자들을 가외로 훈련시키고 준비시킬 필요성을 깨닫게 되었읍니다.

48. 22 The Jewish exiles would not be able to bring themselves to think that Jehovah would leave Jerusalem (Zion) so abased with no temple as the house of their God and with no royal throne on which a descendant of King David sat as Jehovah’s anointed king.

22 ‘유대’인 포로들은 여호와께서 ‘예루살렘’(‘시온’)을 그렇게도 추락시키셔서 그들의 하나님의 집인 전도 없고 여호와의 기름부음받은 왕으로서 ‘다윗’ 왕의 후손이 앉을 보좌도 없이 버리실 것인가를 이해할 수 없었읍니다.

49. 11 Today in the various church baptismal ceremonies of Christendom the following devices are included: godparents, breathing on the face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting “blessed” salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles and other appendages of worship not provided by the Bible.

11 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 수행하는 침례 의식에는, 대부모(代父母), 귀신을 몰아내기 위하여 지원자의 얼굴에 숨을 불어 주는 것, 십자 상을 긋는 것, 안수, 지원자의 입에 “축복된” 소금을 넣는 것, 사제의 침을 귀와 콧등에 바르는 것, 기름부음, 세차례의 목욕 재계, 흰 ‘베일’, 촛불 기타 성서에 없는 숭배 의식 등이 포함되어 있읍니다.